« C’était comme si l’histoire devenait soudain tangible. Cet endroit m’a profondément touché. C’est important de voir comment c’était à l’époque et je pense que nous avons de la chance de pouvoir exprimer librement nos opinions aujourd’hui et de pouvoir vivre et voyager librement en Europe », raconte Neela. Elle est l’une des 14 élèves français de Vimoutiers, en Normandie, qui ont récemment visité le musée frontalier de Schifflersgrund avec leurs partenaires d’échange allemands. Pour les jeunes de la Adam-von-Trott-Schule de Sontra et de leur école partenaire française, le Collège Arlette Hée Fergant, il ne s’agissait pas seulement d’une excursion passionnante, mais d’une leçon d’histoire vivante qui a largement dépassé le cadre de la salle de classe.
Accompagné par Bernd Urban, professeur à l’école Adam von Trott et pédagogue du musée des frontières, le groupe franco-allemand a marché de la gare de Bad Sooden-Allendorf jusqu’au musée en suivant l’ancienne frontière interallemande. En chemin, ils ont appris ce que cela signifiait de vivre dans un pays divisé et quels destins se sont joués à cette frontière. « Cette randonnée est toujours une expérience particulière pour les élèves – elle montre à quel point l’histoire peut être vivante lorsqu’on visite les lieux où elle s’est déroulée », souligne Urban.
Une fois arrivés au musée, les jeunes ont exploré la nouvelle exposition permanente. Ils ont également utilisé pour la première fois les nouveaux dépliants d’information multilingues du mémorial, qui ont été financés par la chancellerie de Thuringe. Ces dépliants, disponibles dès maintenant en allemand, français, anglais et néerlandais, offrent une introduction concise à l’histoire de Schifflersgrund. En outre, ils contiennent un plan du site extérieur récemment réaménagé, ce qui facilite l’orientation des visiteurs sur place.
« Les nouveaux dépliants permettent à nos visiteurs internationaux de saisir le contenu dans leur propre langue », explique le directeur du musée, Dr Christian Stöber. « En particulier lors de rencontres interculturelles, comme cet échange scolaire, ils favorisent le dialogue et l’étude intensive de l’histoire – un élément central de notre travail éducatif ».
Les dépliants ont été créés et co-conçus par l’agence de marketing hs match. « Lors de la conception des nouveaux dépliants d’information multilingues, il était important pour nous de présenter les informations de manière rapidement compréhensible et visuellement attrayante. Nous sommes heureux de pouvoir soutenir le musée dans sa volonté de garder l’histoire vivante », explique Martina Adler, directrice de l’agence.
Après une journée riche en expériences au musée frontalier de Schifflersgrund, le groupe d’élèves est retourné à Bad Sooden-Allendorf – avec dans ses bagages non seulement les nouveaux dépliants, mais aussi des impressions inoubliables, des discussions animées et une compréhension plus profonde d’une partie commune de la culture européenne du souvenir.